*DEUTSCH*
(English Below)
Küfa + Kurzfilm “Das Recht, Rechte zu haben”
Willkommen zu unserer Küfa-Reihe im Bandito Rosso!
==========================
Infos zum nächsten Termin:
Wann: Samstag, 11. Januar
18:30h: Einlass
19h: Kurzfilm “Das Recht, Rechte zu haben”, ein Film von Olga Gerstenberger (30min) + Discussion
[Der Film ist in deutscher und englischer Lautsprache mit englischen und deutschen Untertiteln]
20h: Abendessen
Wo: Bandito Rosso (Lottumstraße 10A, 10119 Berlin)
Menü:
1) Safran-Cremesuppe mit Lauch, Kartoffeln und Birne
2) Andalusische Kichererbsen mit Spinat
3) Schokoladen- und Erdnuss-Pannacotta
Preis: Auf Spendenbasis
Über den Film “Das Recht, Rechte zu haben”
In Deutschland leben aktuell über 12 Millionen Menschen ohne deutsche Staatsangehörigkeit. Unter ihnen sind 1,5 Millionen, die, obwohl hier geboren, keinen deutschen Pass besitzen. Was bedeutet es, staatenlos zu sein, mit einer Duldung zu leben oder eine andere als die deutsche Staatsangehörigkeit zu haben? Welche Kämpfe haben Migrant*innen, PoC, Sint*izze & Rom*nja für gleiche Rechte geführt und führen sie aktuell?
Der Film regt dazu an, über die Bedeutung von Staatsangehörigkeit nachzudenken und sich für eine Gesellschaft einzusetzen, in der das Recht auf Rechte für alle uneingeschränkt gilt. Er wurde im Rahmen der Kampagne @passt_uns_allen von @romaniphen_berlinund @with.wings.and.roots erstellt.
=========================
Jede*r ist willkommen, mitzumachen, teilzunehmen oder einfach Initiativen vorzustellen.
Kommt allein oder mit Freunden!
Unser Ziel ist, am zweiten Samstag jedes Monats gemeinsam für alle zu kochen und dabei Spenden für verschiedenen Initiativen und Kollektiven zu sammeln. Nicht nur weil es uns Spass macht, Menschen ums Essen zusammen zu bringen, sondern weil wir dadurch etwas bewegen wollen.
Es werden leckere Köstlichkeiten mit Liebe vorbereitet und dazu wird es gelegentlich Filme oder andere Unterhaltungen geben.
Diese Küfa ist natürlich kein Ort für LGBTIQ-Phobie, Rassismus und Sexismus!
Mit Liebe,
Eure Antifaschistischen Knoblauchfresser*innen
------------------
**ENGLISH**
Küfa + Short film “The Right to have Rights“
Welcome to our Küfa- series at Bandito Rosso!
=========================
Information about the next event:
When: Saturday, January 11th
18:30: Doors open
19:00: Short film “The Right to have Rights“ by Olga Gerstenberger (30min) + Discussion
(The film is in German and English spoken language with English and German subtitles) -> lo mismo qu en la versión alemana
Dinner: 20:00
Where: Bandito Rosso (Lottumstraße 10A, 10119 Berlin)
Menu:
1) Saffron cream soup with leek, potato, and pear
2) Andalusian-style chickpeas with spinach
3) Chocolate and peanut pannacotta
Price: Donation-based
About the film “The Right to have Rights“
There are currently over 12 million people without German citizenship living in Germany. Among them are 1.5 million who, although born here, do not have a German passport. What does it mean to be stateless, to live with a tolerated stay permit or to have a nationality other than German? What struggles have migrants, PoC, Sint*izze & Rom*nja waged and are currently waging for equal rights?
The film encourages people to think about the meaning of citizenship and to work towards a society in which the right to rights applies to everyone without restriction. It was made as part of the "Pass(t) uns allen" campaign by RomaniPhen e.V. and With Wings and Roots e.V.
=========================
Everyone is welcome to join, participate, or simply present initiatives. Come alone or with friends!
Our goal is to cook together for everyone on the second Saturday of each month and collect donations for various initiatives and collectives. Not only because it's fun for us to bring people together around food, but because we want to build solidarity networks and links, work with DIY ethic and support each other with care and empathy. We cook delicious treats with love, and occasionally there will be films, discussions and other fun activities.
This Küfa is, of course, not a place for LGBTIQ-phobia, racism, and sexism!
With love,
Your antifaschistischen Knoblauchfresser*innen
Bandito Rosso
Lottumstr. 10a
10119 Berlin
Deutschland