Onboarding— Wiedereröffnung ObDach? e.V.

[English below]

Als Verein betreiben wir schon mehr als 20 Jahre eine *selbstorganisierte Notübernachtung* für wohnungslose Menschen. Vor eineinhalb Jahren haben wir unsere Räumlichkeiten im Samariterkiez verloren. Nach ewiger Suche, haben wir jetzt endlich neue Räumlichkeiten für unser Nachtcafé gefunden und freuen uns riesig! 
Ab dem 14.08. werden wir jeden Freitag unsere Türen öffnen – wir wollen ein solidarischer Ort sein, machtkritisch, abolitionistisch und bedürfnisorientiert arbeiten. 
Wir bieten eine Notübernachtung für etwa 15 Menschen an, mit warmer Mahlzeit, Übernachtung, Frühstück, Wasch-/Duschmöglichkeiten.
Ihr habt Bock mitzuwirken? – wir freuen uns über gelegentlichen Support beim Schnippeln, über Menschen, die Abend- und Nachtschichten besetzen können & über alle, die Lust haben, sich rund ums Thema Wohnungsnotfallhilfe politisch zu organisieren. Bringt euch je nach Kapazitäten ein, jede Hilfe ist Willkommen! ;)

Deshalb laden wir ein zum (unverbindlichen) *Onboarding: am* *8.7 von 18-20 Uhr bei Unter Druck in der Oudenarder Straße 26* (Alternativtermin am 19.07., Uhrzeit folgt).

Kommt gern vorbei und lernt uns kennen, wir freuen uns auf euch <3

+++

As an association, we have been running a *self-organized emergency shelter* for homeless people for over 20 years. A year and a half ago, we lost our permission in the Samariterkiez neighborhood. After an endless search, we have finally found a new space for our "Night Café," and we are absolutely thrilled!
Starting August 14th, we will open our doors every Friday. We aim to be a place of solidarity, working with a critical approach to power structures, an abolitionist perspective, and a focus on actual needs. 
We offer emergency overnight accommodation for about 15 people, including a hot meal, a place to sleep, breakfast, and washing/showering facilities.
Interested in getting involved? We’d love to have occasional help with food prep, people to cover evening and night shifts, and anyone keen to organize politically around the issue of emergency housing aid. Contribute however much your schedule allows—any help is welcome! ;)

That’s why we’re inviting you to a (no-obligation) *onboarding session: July 8th, 6–8 PM at "Unter Druck," Oudenarder Straße 26* (alternative date: July 19th; time TBD).

Feel free to drop by and meet us—we look forward to seeing you! <3