Anti-Deportation Café - Soli-Küfa

(English & French below)

Die EU, Deutschland und auch Berlin betreiben migrationsfeindliche Politik, sehen Migrant*innen* an den Grenzen beim Sterben zu und sperren Angekommene ein, um sie schlussendlich dahin abzuschieben, wo sie oft Verfolgung, Folter und Tod erwartet. Gegen Abschiebungen, die meist im Schatten der frühen Morgenstunden geschehen, organisieren sich Menschen - sowohl direkt Betroffene als auch solidarische Unterstützer*innen.

Wenn du der Gefahr von Abschiebung ausgesetzt bist oder auch du die Schnauze voll hast, dass aus Berlin geschoben wird, komm' zum Anti-Deportation Café. Erfahre, wie du Widerstand leisten und den unterstützen kannst. Es wird leckeres veganes Essen gegen Spende geben. Bring' gerne Familie und Freund*innen mit!

Am 6. Dezember ab 18 Uhr im Bilgisaray in der Oranienstraße 45, 10999 Berlin-Kreuzberg

+++

The EU, Germany and also Berlin are enforcing anti-migration policies, watching migrants* die at the borders and locking them up to deport them to where they're often facing persecution, torture and death. People - both directly affected and supporters in solidarity - organize themselves against deportations, which mostly happen
in the shadows of the early morning hours.

If you are exposed to the danger of deportation or if you are fed up with deportations happening in Berlin and anywhere, come to the Anti-Deportation Café. Find out how you can resist and support it. There will be delicious vegan food on donation basis. Bring family and friends!

On December 6th from 18:00 onwards at Bilgisaray in Oranienstraße 45, 10999 Berlin-Kreuzberg

+++

L'UE, l'Allemagne et Berlin mènent des politiques anti-migrés, regardant les femmes* migrantes* mourir aux frontières et emprisonnant celles qui sont arrivées pour les déporter vers des endroits où la persécution, la torture et la mort les attendent souvent. Contre les déportations, qui se déroulent généralement à l'ombre des premières heures du matin, les gens s'organisent - tant ceux qui sont directement touchés que ceux qui les soutiennent par solidarité.

Si vous êtes exposé au danger de l'expulsion ou si vous en avez assez d'être expulsé de Berlin, venez au Anti-Déportation Café. Découvrez comment vous pouvez leur résister et les soutenir. Il y aura de la délicieuse nourriture végétalienne contre don. Amenez votre famille et vos amis avec vous!