Free Alaa: Deutschland und das Vereinigte Königreich müssen handeln, um Alaa zu retten!

** English Below****

Deutschland und das Vereinigte Königreich müssen handeln, um Alaa zu retten!

Die COP27 darf nicht als greenwashing der Verbrechen des Sisi-Regimes genutzt werden.

8. August, 17:00 Uhr vor der britischen Botschaft. Ecke Wilhemstr. & Unter den Linden

Alaa Abd el-Fattah ist ein prominenter politischer Gefangener in Ägypten. Während der ägyptischen Revolution von 2011 erlangte er internationale Bekanntheit. Alaa befindet sich seit fast 10 Jahren im Gefängnis und seit dem 2. April ist er im Hungerstreik. Heute, am 2. August, befindet sich Alaa bereits seit 124 Tagen im Hungerstreik. Sein Leben ist ernsthaft bedroht, da er jeden Tag schwächer wird. 

Die Zeit läuft ab. Er ist dringend auf internationale Solidarität angewiesen.

Alaa ist ein ägyptisch-britischer politischer Aktivist, Softwareentwickler, Schriftsteller und einer der ersten Blogger Ägyptens. Er ist einer von Tausenden, die vom Sisi-Regime inhaftiert wurden. Erfundene Anschuldigungen, erzwungenes Verschwindenlassen, Folter, Erpressung, verlängerte Haftstrafen, Schauprozesse und Tod in der Haft sind für die ägyptischen Behörden zur Norm geworden. Hinzu kommen drakonische Beschränkungen für zivilgesellschaftliche Organisationen, bürgerliche Freiheiten und jede Form von Dissens oder Menschenrechtsarbeit.

Wir rufen Sie auf, sich uns am 8. August um 17:00 Uhr vor der britischen Botschaft in Berlin anzuschließen, um sowohl die britische als auch die deutsche Regierung aufzufordern, Maßnahmen zur Rettung Alaas zu ergreifen. Sie haben die Pflicht, die Menschenrechtsverletzungen in Ägypten und ihre Komplizenschaft mit dem ägyptischen Regime anzuprangern. Deutschland unterstützt das Sisi-Regime weiterhin politisch und finanziell und hat gerade einen neuen Gasvertrag mit Ägypten unterzeichnet.

Im November 2022 wird Ägypten Gastgeber der COP27 sein. Wir wollen laut und deutlich sagen, dass wir es ablehnen, die COP27 und den Kampf für Klimagerechtigkeit zu nutzen, um die Verbrechen des ägyptischen Regimes zu vertuschen. Die deutsche und die britische Regierung sollten Druck auf die ägyptische Regierung ausüben, um die sofortige und bedingungslose Freilassung aller politischen Gefangenen zu erwirken und Alaas Fall aufgrund seines sich verschlechternden physischen und psychischen Gesundheitszustandes Priorität einzuräumen. Wir schließen uns den Aufrufen von Klimaaktivisten und -gruppen, britischen Abgeordneten und Klimavordenkern  an und schlagen Alarm wegen der Besorgnis um die Sicherheit der Teilnehmer der COP27, insbesondere der ägyptischen und arabischen Teilnehmer, angesichts der aktuellen Situation in Ägypten und fordern die Freilassung der politischen Gefangenen, einschließlich Alaa Abdel Fatah.

Klimagerechtigkeitsgruppen, Umweltaktivisten und alle, die um unseren Planeten besorgt sind, sollten nicht akzeptieren, dass ein Regime, das für seine brutale Unterdrückung und erstickenden Einschränkungen der bürgerlichen Freiheiten bekannt ist, als Gastgeber der COP27 gefeiert wird, ohne für seine Verbrechen zur Rechenschaft gezogen zu werden. Ganz zu schweigen davon, dass politische und Menschenrechtsaktivisten und Dissidenten in Ägyptens brutalen Gefängnissen festgehalten werden.

Handeln Sie jetzt, um Alaa zu retten. Setzen Sie sich für die Tausenden von politischen Gefangenen in Ägypten ein.

Um mehr über Alaa und die Kampagne zu seiner Rettung zu erfahren, besuchen Sie bitte https://freealaa.net/ und folgen Sie dem Hashtag #FreeAlaa


********************** ENGLISH ********************

Germany and the UK must act to Save Alaa!

COP27 must not be used to greenwash the crimes of the Sisi regime.

Monday 8th August, 17:00 at the British Embassy, corner of Wilhelmstr. & Unter den Linden

Alaa Abd el-Fattah is a high-profile British-Egyptian political activist currently imprisoned in Egypt. Alaa has been in prison for most of the past ten years, and since April 2nd he has been on hunger strike. By August 8th, Alaa will have been on hunger strike for 130 days. He is getting weaker every day and his life is in serious danger. 

Time is running out. Alaa is in urgent need of international solidarity.

Alaa is a writer, political activist, software developer and one of Egypt's first bloggers. He is just one of thousands imprisoned by the Sisi regime. Fabricated accusations, forced disappearances, torture, extortion, extended prison sentences, show trials, and death in custody have become the norm for the authorities in Egypt, in addition to draconian restrictions on civil society organizations, civil liberties, and any form of dissent or human rights advocacy. 

Join us on Monday 8th August at 17:00 in front of the British Embassy in Berlin to demand that both the British and the German governments take action to save Alaa.

In November 2022, Egypt will host COP27. The global fight for climate justice must not be used to greenwash the crimes of the Egyptian regime. The German and the British governments must pressure the Egyptian government to immediately and unconditionally release all political prisoners, and give Alaa's case priority due to his deteriorating physical and mental health.

We join climate activists and British parliamentarians in expressing our concern for the safety of COP27 participants, particularly the Egyptians and Arabs among them. Under the current Egyptian regime, activists are not safe to advocate for climate justice.

Those concerned about the future of our planet must not allow a regime known for the brutal repression of its people to be celebrated as the host of COP27 while activists and dissidents continue to suffer and starve in its prisons.

Act now to save Alaa. Speak up for the thousands of political prisoners in Egypt.

To learn more about Alaa and the campaign to save him, please visit https://freealaa.net/ and follow the hashtag #FreeAlaa