Fahrraddemo für Frauen, Lesbians, Inter; Nicht Binäre, Trans und Agender Personen

Scroll down for English, Spanish & Turkish

DE
Fahrraddemo für Frauen, Lesbians, Inter; Nicht Binäre, Trans und Agender
Personen
FLINTA auf dem Fahrrad sind ein politisches Statement. Wer Fahrrad
fährt, ist unabhängig und frei, und nimmt gleichberechtigt den Platz im
öffentlichen Raum ein. FLINTA mussten sich das Fahrradfahren lange gegen
gesellschaftliche Widerstände erkämpfen, um die Freiheit auf den Straßen
und in die Köpfe der Menschen zu bringen. Das Fahrrad ist für uns ein
Symbol der Emanzipation. Aber Fahrrad fahren darf keine Frage des Muts
sein! Wir kämpfen dafür, dass alle Menschen ohne Angst in der Stadt mit
dem Fahrrad unterwegs sein können!

12 Uhr – Treffpunkt am Mariannenplatz am Feuerwehrbrunnen
13 Uhr – Start des Rides, wir fahren ca. 1-1,5h in entspanntem Tempo!
14 Uhr – voraussichtliches Ende am Frankfurter Tor

Täglich wird das Recht von FLINTA auf Selbstbestimmung und
Unversehrtheit des eigenen Körpers untergraben. Auf den Straßen Berlins
wird unsere Existenz durch transfeindliche, homophobe, rassistische,
sexistische und sexualisierte Angriffe bedroht. Im vergangenen Jahr
wurde der mit Abstand höchste Wert an Straftaten gegen LSBTIQ+ in Berlin
registriert; Malte C. starb eines gewaltvollen Todes auf dem Münsteraner
CSD; tausende Demonstrant*innen gingen im Iran auf die Straße, um gegen
das brutale Regime und für Unabhängigkeit, Freiheit & Selbstbestimmung
zu kämpfen und FLINTA in Afghanistan wird das Studieren wieder verboten.
(…um nur einige der Kämpfe und Vorfälle zu nennen.)
Diese Gewalt und Unterdrückung gegenüber FLINTA muss Aufhören!
Am internationalen Feministischen Kampftag steigen wir gemeinsam aufs
Rad, um uns den öffentlichen Raum und seine Straßen zurückzuerobern und
ein deutliches Zeichen gegen Gewalt an FLINTA zu setzen.
Wir fordern unser Recht auf Selbstbestimmung auf allen Ebenen ein. Mit
unserer Sichtbarkeit auf dem Rad solidarisieren wir uns mit den
internationalen queer-feministischen Kämpfen gegen das patriarchale,
kapitalistische, neokoloniale, faschistische System.

Lasst uns die Kämpfe vereinen! Ab auf´s Rad, gegen das Patriarchat!

Wir sind PURPLE RIDE: Bringt eure lila Sachen mit - Kleidung, Schals,
Mützen und Bänder, Rucksäcke, ...
Wir fahren als FLINTA only Demo. Cis-Männer sind nicht eingeladen,
können aber gerne eigene Aktionen machen, um ihre Solidarität zu zeigen.

English
Bicycle demonstration for women, lesbians, inter, non-binary, trans and
Agender people.
FLINTA on a bicycle are a political statement. Who rides a bicycle is
independent and free, and occupies an equal place in public space.
FLINTA had to fight against social resistance for a long time to bring
freedom on the streets and into people's minds. For us, the bicycle is a
symbol of emancipation. But cycling must not be a matter of courage! We
are fighting for all people to be able to ride a bike in the city
without fear!

12 PM - Meeting point at Mariannenplatz at the fire brigade fountain
1 PM - Start of the ride, we ride for about 1-1,5 hours at a relaxed
pace!
2 PM - expected end of the ride at Frankfurter Tor

Every day the right of women, lesbians, inter, non-binary, trans and
Agender people to self-determination and integrity of their own bodies
is undermined. On the streets of Berlin, our existence is threatened by
transphobic, homophobic, racist, sexist and sexualised attacks. 

Last year, by far the highest number of crimes against LGBTIQ+ was
registered in Berlin; Malte C. died a violent death at the Münster CSD;
thousands of demonstrators took to the streets in Iran to fight against
the brutal regime and for independence, freedom & self-determination and
FLINTA in Afghanistan are banned from studying again.
(...just to name a few of the struggles and incidents).
This violence and oppression against FLINTA must STOP!

On the international day of feminist fights we will get on our bikes
together to reclaim the public space and its streets and to set a clear
signal against violence against women, lesbians, inter, non-binary,
trans and Agender People.
We demand our right to self-determination at all levels. With our
visibility on our bikes we show solidarity with the international
queer-feminist struggles against the patriarchal, capitalist,
neo-colonial, fascist system.

Let’s unite the battles! Let's get on the bike against the patriarchy!

We are PURPLE RIDE: Bring your purple stuff - clothes, scarves, caps and
ribbons, backpacks, ...
Our demonstration is only for women, lesbians, inter, non-binary, trans.
Cis-men are not invited, but they are welcome to organise their own
actions to show their solidarity

Español
Manifestación en bicicleta para mujeres, lesbianas, inter; personas no
binarias, trans y agénero.
FLINTA en bici es una declaración política. Quienes montan en bicicleta
son independientes y libres, y ocupan su lugar en el espacio público con
igualdad de derechos. FLINTAs tuvimos que luchar contra la resistencia
social por andar en bicicleta durante mucho tiempo. Queremos alcanzar la
libertad en las calles y las mentes de la gente. Para nosotres, la
bicicleta es un símbolo de emancipación. Pero montar en bicicleta no
debe ser una cuestión de valentía. Luchamos para que todos puedan
circular por la ciudad sin miedo.

12.00 h - Punto de encuentro en la plaza Mariannenplatz, junto a la
fuente de los bomberos.
13:00 - Comienzo de la marcha. Rodaremos entre 1 y 1,5 horas a un ritmo
relajado.
14:00 - final previsto en Frankfurter Tor.

Cada día se socava el derecho de FLINTA a la autodeterminación y a la
integridad del propio cuerpo. En las calles de Berlín nuestra existencia
se ve amenazada por ataques transfóbicos, homofóbicos, racistas,
sexistas y sexualizados. El año pasado se registró en Berlín, con
diferencia, el mayor número de delitos contra LGBTIQ+; Malte C. murió de
forma violenta en el CSD de Münster; miles de manifestantes salieron a
la calle en Irán para luchar contra el brutal régimen y por la
independencia, la libertad y la autodeterminación y a FLINTA en
Afganistán se le prohíbe volver a estudiar.
(...sólo por nombrar algunas de las luchas e incidentes).
¡Esta violencia y opresión contra FLINTA debe parar!
En el Día Internacional de la Lucha Feminista, nos subimos juntas a
nuestras bicicletas para reclamar el espacio público y sus calles y
enviar un mensaje claro contra la violencia contra FLINTA.
Exigimos nuestro derecho a la autodeterminación a todos los niveles. Con
nuestra visibilidad en la bici nos solidarizamos con las luchas
queer-feministas internacionales contra el sistema patriarcal,
capitalista, neocolonial y fascista.

¡Unamos las luchas! Subid a vuestras bicis, ¡contra el patriarcado!

Somos PURPLE RIDE: Trae tus cosas moradas - ropa, bufandas, gorras y
cintas, mochilas, ...
Estamos montando como una manifestación sólo FLINTA. Los hombres cis no
están invitados, pero son bienvenidos a hacer sus propias acciones para
mostrar su solidaridad.

TR 
Kadınlar, lezbiyenler, inter, non-binary, trans ve Agender bireyler için
bisiklet protestosu! 

Bisiklet üzerindeki kadınlar, lezbiyenler, inter, non-binary, trans ve
Agender bireyler (FLINTA) politik bir ifadedir. Bisiklete binen kişi
bağımsız ve özgürdür, ve kamusal alanda eşit bir yer işgal eder.

FLINTA özgürlüğü sokaklara ve insanların zihinlerine taşımak için uzun
süre toplumsal direnişle mücadele etmek zorunda kaldı. Bizim için
bisiklet özgürleşmenin bir sembolüdür. Ancak bisiklete binmek bir
cesaret meselesi olmamalı! Tüm insanların şehirde korkmadan bisiklete
binebilmesi için mücadele ediyoruz!

12 PM - Mariannenplatz'da itfaiye çeşmesinde buluşma noktası
1 PM - Sürüşün başlangıcı, yaklaşık 1-1,5 saat boyunca rahat bir tempoda
bisikletlerimizi sürüyoruz!
14:00 - Frankfurter Tor'da sürüşün beklenen bitişi

Kadınların, lezbiyenlerin, inter, non-binary, trans ve Agender
bireylerin kendi kaderlerini tayin etme ve kendi bedenlerinin
bütünlüğünü koruma hakları her gün baltalanıyor. Berlin sokaklarında
varlığımız transfobik, homofobik, ırkçı, cinsiyetçi ve cinselleştirilmiş
saldırıların tehdidi altındadır.

Geçtiğimiz yıl Berlin'de LGBTIQ+'lara yönelik en yüksek sayıda suç
kaydedildi; Malte C. Münster CSD'de vahşi bir şekilde öldü; İran'da
binlerce gösterici acımasız rejime karşı mücadele etmek ve bağımsızlık,
özgürlük ve kendi kaderini tayin etmek için sokaklara döküldü ve
Afganistan'daki FLINTA'nın eğitim görmesi yeniden yasaklandı.
(mücadelemiz ve olaylardan sadece birkaçını saymak gerekirse…).
FLINTA'ya yönelik bu şiddet ve baskı DURDURULMALIDIR!

Uluslararası feminist mücadeleler gününde, kamusal alanı ve sokakları
geri almak ve kadınlara, lezbiyenlere, inter, non-binary, trans ve
Agender kişilere yönelik şiddete karşı net bir işaret vermek için
birlikte bisikletlerimize bineceğiz.
Her düzeyde kendi kaderimizi tayin etme hakkımızı talep ediyoruz.
Bisikletlerimizdeki görünürlüğümüzle ataerkil, kapitalist, neo-kolonyal,
faşist sisteme karşı uluslararası queer-feminist mücadelelerle dayanışma
gösteriyoruz.

Hadi mücadelelerimizi birleştirelim! Patriyarkaya karşı bisiklete
binelim!

Biz PURPLE RIDE (MOR SÜRÜŞ)'ız: Mor eşyalarınızı getirin - kıyafetler,
atkılar, şapkalar ve kurdeleler, sırt çantaları...
Gösterimiz sadece kadınlar, lezbiyenler, inter, non-binary, translar
içindir. Cis-erkekler davetli değildir, ancak dayanışmalarını göstermek
için kendi eylemlerini organize edebilirler.