****DE****
Am nächsten Samstag, dem 27. April, veranstalten wir eine Soliparty, die um 18 Uhr mit der Vorführung der Dokumentation "No callarem" (OV mit englischen Untertiteln) beginnt, die die Geschichte von drei Rappern erzählt, die im spanischen Staat zu Gefängnisstrafen verurteilt wurden: Valtònyc, Hasel und Elgio.
Anschließend findet eine Diskussion mit der Teilnahme von Josep Arenas 'Valtonyc' und der Regisseurin des Films, Clàudia Arribas, statt. Der Abend wird mit einem Tapas/Paella-Dinner und den Konzerten der Bands Zillallah x 6zm, Beritan, Mal Sense, Melodiam sowie den DJs Albita und Mai ab 21 Uhr fortgesetzt.
Kommt vorbei!
Solidaridad Antirrepresiva Berlin
****EN****
Next Saturday, April 27th, we are organizing a Soliparty that will start at 6 p.m. with the screening of the documentary "No Callarem"(VO with English subtitles), which explains the story of three rappers who have been sentenced to prison in the Spanish State: Valtònyc, Hasel, and Elgio.
Following that, we will have a debate with the participation of Josep Arenas 'Valtonyc' and the director of the documentary, Clàudia Arribas. The evening will continue with a tapas/paella dinner and concerts by the bands Zillallah x 6zm, Beritan, Mal Sense, Melodiam, and DJs Albita and Mai starting at 9 p.m.
See you there!
Solidaridad Antirrepresiva Berlin
****CAT****
El pròxim dissabte 27 d'abril organitzem una Soliparty que començarà a les 18 h amb la projecció del documental 'No callarem', que explica la història de tres rapers que han estat condemnats a presó a l'Estat espanyol: Valtònyc, Hasel i Elgio.
Tot seguit, farem un debat amb la participació de Josep Arenas 'Valtonyc' i la directora del documental, Clàudia Arribas. La vesprada continuarà amb un sopar de tapes/paella i concerts amb els grups Zillallah x 6zm, Beritan, Mal Sense, Melodiam, i les DJs Albita i Mai a partir de les 21 h.
T'esperem!
Solidaridad Antirrepresiva Berlin
****CAS****
El próximo sábado 27 de abril organizamos una Soliparty que empezará a las 18h con la proyección del documental "No callarem", que explica la historia de tres raperos que han sido condenados a prisión en el Estado español: Valtònyc, Hasel, y Elgio.
A continuación, haremos un debate con la participación de Josep Arenas "Valtònyc" y la directora del documental, Clàudia Arribas. La tarde continuará con una cena de tapas/paella y conciertos de los grupos Zillallah x 6zm, Beritan, Mal Sense, Melodiam, y las DJs Albita y Mai a partir de las 21 h.
Te esperamos!
Solidaridad Antirrepresiva Berlin
BLO-Ateliers
Kaskelstr. 55
10317 Berlin
Deutschland