Häuserrennen 2024

--- english below----

Nach 8 langen, qualvollen Jahren des Wartens steigt es auf wie ein Phönix aus der Asche
das einzige, das wahre, das ultimative: HÄUSERENNEN

Zeigen wir allen ein paar Alternativen zum kapitalistischen Getrinfication-Shit!

Kämpfen wir gemeinsam für unsere letzten Lebensräume und gedenken der verlorenen Projekte. Gegen den Ausverkauf der Stadt, für selbstverwaltete Wohn- und Lebensprojekte überall!

Setzen wir kreative Zeichen für alternative Lebens- und Wohnentwürfe jenseits kapitalistischer Marktlogiken

Unsere Forderungen sind klar und unmissverständlich

• Wir verlangen eine entschlossene Unterstützung, einen wirksamen Schutz und eine nachhaltige Förderung für kreative und soziale (Wohn- und Lebens-) Projekte sowie Wagenplätze.

• Wir setzen uns energisch gegen Verdrängung und die zunehmende Mietbelastung ein.

• Belastbare, nachhaltige Maßnahmen, die Verdrängung entgegenwirken und bezahlbaren Wohnraum für alle ermöglichen

• Wir fordern die Anerkennung alternativer Lebens- und Wohnformen jenseits der kapitalistischen Ausbeutungsmechanismen

• und wollen endlich konkrete und durchsetzungsfähige Maßnahmen, die der Verdrängung entgegenwirken und erschwinglichen Raum für alle gewährleisten.

• Wir erwarten Respekt für und die Förderung alternativer Lebensentwürfen, sodass diesen sowohl öffentlicher als auch privater Raum in der Stadt zugestanden wird.

---------engl.------

After 8 long, agonizing years of waiting it rises like a phoenix from the ashes

the only, the true, the ultimate HOUSE RACE

Let's show everyone some alternatives to capitalist gentrification shit!

Let's fight together for our last living spaces and commemorate the lost projects.

Against the sale of the city, for self-managed housing and living projects everywhere!

Let's set creative signs for alternative life and housing designs beyond capitalist market logics

Our demands are clear and unmistakable

• We demand decisive support, effective protection, and sustainable promotion for creative and social (housing and living) projects as well as trailer sites.

• We energetically oppose displacement and increasing rent burden.

• Robust, sustainable measures to counteract displacement and enable affordable housing for all

• We demand recognition of alternative life and housing forms beyond capitalist exploitation mechanisms

• and finally want concrete and enforceable measures that counteract displacement and ensure affordable space for all.

• We expect respect for and promotion of alternative life designs, so that both public and private space in the city is granted to them.