[ENGLISH]
🕺⭐️Soli-Party for the right to stay⭐️🕺
In support of our two friends V and F who are seeking asylum in Germany, and to keep up the fight against borders and deportation, we invite you to our Soli-Party on 25 January from 8pm until dawn.
On the programme: live music and DJs, a bar at affordable and reasonable prices.
🍉No Border, No Nations, Stop Deportations. No one is illegal.🍉
Bring energy and friends.
Lineup:
- Live music:
- Asselbande (punk)
- DJs:
- Jambu (house/techno)
- Linus (techno)
- DJ Killing (techno)
- Julio (pop/Cameroonian music)
(And much more...)
No discriminatory behaviour will be tolerated. An Awareness team will be present throughout the evening.
Zwille is theoretically barrierefrei but the toilets are not easily accessible, for which we are sincerely sorry.
Entry on donation base (recommended price: €10).
Zwille (Technische Universität zu Berlin), Str. des 17. Juni 135, 10623 Berlin. S-Bahn Tiergarten / Zoologischer Garten; U2 Ernst-Reuter-Platz; U2/U9 Zoologischer Garten; Regional Zoologischer Garten.
[DEUTSCH]
🕺⭐️Soli-Partyfür das Bleiberecht⭐️🕺.
Zur Unterstützung unserer beiden Freunde V und F, die in Deutschland Asyl beantragen, und um weiterhin gegen Grenzen und Abschiebungen zu kämpfen, laden wir euch zu unserer Soli-Party am 25. Januar ab 20 Uhr bis zum Morgengrauen ein.
Auf dem Programm stehen Live-Musik und DJs sowie eine Bar mit zugänglichen und angemessenen Preisen.
🍉No Border, No Nations, Stop Deportations. No one is illegal.🍉.
Bringt Energie und Freunde mit.
Lineup:
- Live-Musik:
- Asselbande (Punk)
- DJs:
- Jambu (House/Techno)
- Linus (Techno)
- DJ Killing (Techno)
- Julio (Pop/Musik aus Kamerun)
(Und noch mehr...)
Diskriminierendes Verhalten wird nicht toleriert. Ein Awareness-Team wird den ganzen Abend über anwesend sein.
Zwille ist theoretisch barrierefrei, aber die Toiletten sind schwer zugänglich, was uns aufrichtig leid tut.
Eintritt auf Spendenbasis (empfohlener Preis: 10€).
Zwille (Technische Universität zu Berlin), Str. des 17. Juni 135, 10623 Berlin. S-Bahn Tiergarten / Zoologischer Garten; U2 Ernst-Reuter-Platz; U2/U9 Zoologischer Garten; Regionaler Zoologischer Garten.
[FRANCAIS]
🕺⭐️Soli-Party pour le droit de rester⭐️🕺
En soutien à nos deux ami.e.s V et F qui demandent l’asile en Allemagne et pour continuer à se battre contre les frontières et les déportations, nous vous invitons à notre Soli-Party le 25 janvier à partir de 20h et jusqu’au matin.
Au programme, de la musique live et des DJs, un bar à prix accessibles et raisonnables.
🍉No Border, No Nations, Stop Deportations. No one is illegal.🍉
Ramenez de l’énergie et des ami.e.s.
Lineup:
- Musique live:
- Asselbande (punk)
- DJs:
- Jambu (house/techno)
- Linus (techno)
- DJ Killing (techno)
- Julio (pop/musique camerounaise)
(Et plus encore…)
Aucun comportement discriminatoire ne sera toléré. Une équipe Awareness sera présente tout au long de la soirée.
Zwille est théoriquement barrierefrei mais les toilettes sont difficilement accessibles, nous en sommes sincèrement désolé.e.s.
Entrée à prix libre et conscient (prix conseillé: 10€).
Zwille (Technische Universität zu Berlin), Str. des 17. Juni 135, 10623 Berlin. S-Bahn Tiergarten / Zoologischer Garten ; U2 Ernst-Reuter-Platz ; U2/U9 Zoologischer Garten; Regional Zoologischer Garten.
Zwille
Fasanenstr. 1
TU Berlin, Südcampus, Z-Gebäude, 3. OG Fasanenstr. 1, Ecke Müller-Breslaustr.
10623 Berlin
Deutschland