Offener Antifa Tresen - FLINTA*only

*english translation below*

Das offene Antifa Treffen Berlin veranstaltet das erste Mal einen Abend exklusiv für FLINTA*: Frauen, Lesben, Intergeschlechtliche, Nichtbinäre, Transgeschlechtliche und Agender. Man kann Menschen ihr Geschlecht nicht ansehen und wir werden es nicht abfragen, das ganze Spektrum ist willkommen.
Ab ungefähr 20:30 Uhr gibt es eine Podiumsdiskussion über Feminismus in Berliner Antifa Gruppen. Die Diskussion wird auf deutsch stattfinden, englische Flüsterübersetzung muss vorher angefragt werden.

Außerdem:
– veganes Abendessen
– kalte Getränke, deren Erlös an Trans*Sexworks gespendet wird
– Tischkicker
– Stickerbörse

*leider nicht barrierearm (Treppe mit 7 Stufen am Eingang: Außen-Klingel betätigen, wenn ihr Unterstützung braucht!; einzelne Stufen im Innen-Bereich; Holzstühle mit Rückenlehne und ein Sofa; abgetrennter Rauch-Raum, Rückzugs-Raum; englische Flüster-Übersetzungen auf Anfrage)

***english***

OPEN ANTIFA NIGHT
!!FLINTA ONLY!!

The OAT Berlin hosts for the first time an evening exclusively for FLINTA*: female, lesbian, intersex, non-binary, transgender and agender. A person's gender is not obvious and we will not ask for it, the whole spectrum is welcome.
At about 8:30 there will be a panel discussion about feminism in Berlin antifa groups. The discussion will be in German, an English whisper translation has to be requested in advance.

Also:
– vegan dinner
– cold drinks, proceeds go to Trans*Sexworks
– table football
– sticker exchange

*not wheelchair accessible, stairs with 7 steps at the entrance: press the outside bell if you need assistance; individual steps in the indoor area; wooden chairs with backrest and a sofa; separate smoking room, quiet room; english whispered translations on request