Linienstraße feiert!

✨ german, french and arab version below ✨

Saturday | July 12, 2025 | 2–9 PM
Kleine Rosenthaler Straße, corner of Linienstraße
Concerts, drinks, food, performances

We’re excited to invite you to our summer party on July 12!
This festival is a space to connect, share ideas, get to know each other, and simply enjoy a great day together. Together we can dance to live music, watch performances and get inspired by speeches. There will be a various food stalls, coffee and cake. Try screen printing to personalize your clothes, test your luck at our raffle, or blow off steam at the can toss! And of course, we’ve got a few surprises in store that we’re keeping secret for now. ✨
Childcare will be provided from 14-18h.

We look forward to seeing you, your family, friends, neighbors, coworkers, etc.

✨✨✨

Samstag I 12. Juli 2025 I 14-21h
Kleine Rosenthaler Straße Ecke Linienstraße
Konzerte, Getränke, Essen, Performances

Wir freuen uns sehr euch zu unserem Sommerfest am 12. Juli einzuladen!
Für uns ist das Sommerfest ein Ort, an dem wir zusammenkommen, uns austauschen, gegenseitig kennenlernen und einfach einen schönen Tag gemeinsam verbringen.
Zusammen können wir zu Konzerten tanzen, Performances erleben und uns vom Redebeiträgen inspirieren lassen.
Es gibt verschiedene Essensstände, Kaffee und Kuchen. Ihr habt die Möglichkeit eure Kleidung mit Siebdruck zu gestalten, euer Glück bei der Tombola zu probieren und den Frust beim Dosenwerfen rauszulassen. Aber es gibt auch noch viele Überraschungen, die wir hier noch nicht verraten wollen. ✨
Für Kinderbetreuung ist von 14-18h gesorgt.

Wir freuen uns sehr auf euch, eure Familie, Freund*innen, Nachbar*innen, Arbeitskolleg*innen usw.

✨✨✨

Samedi I 12 juillet 2025 I 14-21h
Kleine Rosenthaler Straße au coin de Linienstraße
Concerts, boissons, nourriture, performances

Nous sommes très heureuxses de vous inviter à notre fête d'été le 12 juillet !
Pour nous, la fête de l'été est un lieu où nous nous réunissons, où nous échangeons, où nous faisons connaissance et où nous passons tout simplement une belle journée ensemble.
Ensemble, nous pouvons danser sur de la bonne musique, assister à des performances et nous laisser inspirer par des discours.
Il y aura plusieurs stands de nourriture, de café et de gâteaux. Vous aurez la possibilité de personnaliser vos vêtements avec la sérigraphie, de tenter votre chance à la tombola et d'évacuer votre frustration avec le chamboule-tout. Mais il y aura aussi de nombreuses surprises que nous ne voulons pas encore dévoiler ici. ✨
Une garderie est prévue pour les enfants de 14-18h.

Nous nous réjouissons de vous accueillir, vous, votre famille, vos ami-es, vos voisin-es, vos collègues de travail, etc.

✨✨✨

السبت | 12 تمّوز2025 | الساعة 14:00 حتى 21:00
العنوان: Kleine Rosenthaler Straße corner Linienstraße 
حفلات موسيقية، مشروبات، طعام، وعروض مختلفة
يسعدنا أن ندعوكم إلى حفلتنا الصيفيّة في 12 تمّوز!
بالنسبة لنا، المهرجان الصّيفي هو المكان الذي نجتمع فيه لنتبادل الأفكار، ونتعرف على بعضنا البعض، وبكل بساطة نقضي يومًا لطيفًا سويّا.
يمكننا معًا أن نرقص مع الموسيقى، نستمتع بالعروض، ونستلهم من الخطابات التي ستعرض.
سيكون هناك العديد من محطّات الطعام والقهوة، والكثير من النشاطات، كتصميم ملابسكم الخاصّة بواسطة ال screen printing، المشاركة في السحب، والترفيه عن النفس من خلال رمي المعلّبات، بالاضافة الى العديد من المفاجآت التي لا يمكننا الكشف عنها الآن. ✨
سيتم توفير رعاية للأطفال.
نتشوّق إلى مقابلتكم مع عائلاتكم، أصدقائكم، جيرانكم، زملائكم وغيرهم!