Kommt zur Demo am 13. Juli um 14 Uhr vor das Rathaus Schönefeld!
Fordert mit uns: Stoppt das Abschiebezentrum – stimmt gegen den Bebauungsplan!
WAS IST GEPLANT?
• Direkt am BER-Flughafen ist ein großes „Ein- und Ausreisezentrum“ mit bis zu 156 Plätzen geplant, deren #Asylverfahren unter haftähnlichen Bedingungen durchgeführt werden sollen oder die zur #Abschiebung vorgesehen sind.
• Geplant vom vorbestraften Investor Jürgen B. Harder, dem Mieteinnahmen von mehreren 100 Millionen winken. Recherchen deuten auf #Korruption hin.
WARUM JETZT PROTESTIEREN?
• Die Baupläne sind noch nicht beschlossen! Die Gemeindevertretung #Schönefeld muss dem Bebauungsplan erst noch zustimmen!
• Der Plan steht für die massive Entrechtung und Inhaftierung von Asylsuchenden.
• Menschenrechtsorganisationen, Flüchtlingsräte und zahlreiche Initiativen kritisieren das Vorhaben scharf – und fordern: Kein Ort für ein Abschiebezentrum!
✊ Gemeinsam laut werden! #KeinMenschIstIllegal #BleiberechtÜberall!
📄 Du willst noch mehr wissen?https://bit.ly/abschiebezentrumBER im Linktree
……………………………
❌ NO deportation prison at BER airport!
📢 Join the protest on July 13, 2 pm – Rathaus Schönefeld! And loudly demand: no deportation center – vote against the building plans!
WHAT IS BEING PLANNED?
• Right next to BER Airport, a large „arrival and departure center“ with up to 156 places is planned. It is intended for #refugees whose asylum cases will be handled under prison-like conditions or who are facing deportation.
• Planned by convicted investor Jürgen B. Harder, who could earn hundreds of millions in rent. Investigations point to possible corruption.
WHY PROTEST NOW?
• The construction plans are not yet approved! The municipality of Schönefeld still has to vote on them!
• The project stands for the massive deprivation of rights and detention of #asylumseekers.
• #Humanrights organizations, refugee councils, and many initiatives strongly criticize the plan – and demand: No place for a #DeportationCenter!
✊ Unite and resist!
#NoHumanIsIllegal #FreedomOfMovementForAll
#stopdeportations #Protest #Asylrecht #MenschenrechteSchützen
......................................................
BER'E DAHA BÜYÜK BİR CEZAEVİ DEĞİL – DİRENİŞ GEREKİYOR!
SINIRDIŞI ETMEK İÇİN KULLANILAN CEZAEVLERİ KAPATILSIN!
BER Havalimanı'nda yeni bir sınır dışı merkezi inşa edilecek. Biz diyoruz ki: YETER!
Sınır dışı edilmelere ve sınırlardaki şiddete karşı mücadele etmek için sokaklara çıkın!
Yer: Rathaus Schönefeld
Tarih: 13 Temmuz 2025, saat 14:00
SINIRDIŞI ETMEK İÇİN KULLANILAN CEZAEVLERİ KAPATILSIN!
BER'E DAHA BÜYÜK BİR CEZAEVİ DEĞİL – DİRENİŞ GEREKİYOR!
AB duvarlar örüp sınır dışı etme altyapısını genişletirken, biz bunları yıkmak için ayağa kalkıyoruz.
Sınır şiddeti soyut bir kavram değil – gerçek ve sizin arka bahçenizde yaşanmaktadır!
BER Havalimanı'nda yeni bir sınır dışı etme merkezi inşa edilecek: daha fazla gözaltı hücresi, daha sıkı sınır kontrolleri ve hızlandırılmış sınır dışı etme prosedürleri. İnsanlar hapsedilip hayatlarından koparılarak sınır dışı edilmek üzereyken sessiz kalmayacağız. Bu genişletme kabul edilemez ve insan hakları ve insani ilkeler temelinde karşı çıkılmalıdır! Bu, Avrupa'nın devam eden güç suistimalinin acımasız bir sembolüdür.
Sınır dışı etme şiddet demektir. Sınırlar öldürür.
Biz diyoruz ki: YETER.
Bu ırkçı rejime karşı mücadele etmek için sokakta bize katılın!
Birlikte bunu durduracağız!
.........................................................................
ألغوا سجون الترحيل
لا يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى سجن أكبر، بل إلى مقاومة
المكان : Rathaus Schönefeld
الزمان : 13 / 07 / 2025
بينما يبني الاتحاد الأوروبي الجدران ويوسع البنية التحتية للترحيل، ننهض معا لنهدمها
عنف الحدود ليس مجرد أمر خيالي، بل هو حقيقي، ويحدث وكانّه في بيتكم!
سيتم بناء مركز ترحيل جديد في مطار برلين: إضافة المزيد من زنازين الاحتجاز، وتشديد الرقابة على الحدود، وتسريع إجراءات الترحيل.
لن نصمت بينما يُحبس الناس ويُنتزعون من حياتهم للترحيل. هذا التوسع غير مقبول، ويجب معارضته على أساس حقوق الإنسان والمبادئ الإنسانية! إنه رمز وحشي لأوروبا الحصينة واستمرارها في إساءة استخدام السلطة.
الترحيل هو عنف. و الحدود قتل.
نقول: كفى.
انضموا إلينا في الشوارع لمقاومة هذا النظام العنصري!
...........................................................................
АЭРОПОРТУ БЕР НЕ НУЖНА ТЮРЬМА ПОБОЛЬШЕ - ЕМУ НУЖНО СОПРОТИВЛЯТЬСЯ!
Субтитры(альтернативный текст)
ЗАКРЫТЬ ТЮРЬМЫ ДЛЯ ДЕПОРТАЦИЙ!
Призыв к действию:
В аэропорту БЕР будет построен новый центр для депортаций. Присоединяйтесь к нам на улицах, чтобы дать отпор депортациям и жестокостям на границах!
Где? Ратхаус Шонефельд
Когда? 13 Июля 2025 14:00
ЗЫКРЫТЬ ТЮРЬМЫ ДЛЯ ДЕПОРТАЦИЙ!
АЭРОПОРТУ БЕР НЕ НУЖНА ТЮРЬМА ПОБОЛЬШЕ - ЕМУ НУЖНО СОПРОТИВЛЯТЬСЯ!
Пока ЕС строит стены и расширяет депортационную инфраструктуру, мы поднимаемся, чтобы разрушить ее.
Насилие на границе - это не абстракция, это реальность, и она происходит на вашем заднем дворе!
В аэропорту БЕР будет построен новый депортационный центр: больше камер для задержанных, ужесточение пограничного контроля и ускорение процедуры депортации.
Мы не будем молчать, пока людей держат в тюрьме и вырывают из их жизни, чтобы депортировать. Это расширение неприемлемо, и против него нужно выступать, руководствуясь правами человека и гуманитарными принципами! Это жестокий символ продолжающегося злоупотребления властью со стороны крепости Европа.
Депортация - это насилие. Границы убивают.
Мы говорим: ХВАТИТ.
Присоединяйтесь к нам на улицах, чтобы дать отпор этому расистскому режиму!
Вместе мы опрокинем его!
Rathaus Schönefeld
Hans-Grade-Allee 11
Berlin
Deutschland