Filmeabend LES SAUTIERS

SOLI FILMABEND FÜR BLEIBERECHTSKAMPF🎥
 

Sonntag, 16.11.2025, ab 19.30 Uhr 

Tristeza (Pannierstraße 5, 12047 Berlin)

ab 19.30 Uhr 'Stille' Tombola und Drinks 
20 Uhr Filmvorführung LES SAUTEURS – Those Who Jump (80 Min, OmdU) 

In Marokko, bei der spanischen Enklave Melilla, besteht eine komplexe Zaunanlage, europäische Grenzen auf afrikanischen Boden. Geflüchtete, meist aus der Subsahara-Region, leben dort in den Berghängen in informellen Camps zusammen – alle mit dem Ziel, möglichst bald die Grenzzäune zu überwinden. So auch der Malier Abou Bakar Sidibé, der in LES SAUTEURS gleichzeitig zu Protagonist und Dokumentierendem wird. Nach über 14 Monaten des Wartens und der gescheiterten Versuche beginnt Abou, ihre Lebensrealität mit der Kamera zu begleiten. Neben den regelmäßigen "Sprüngen" ist ihr Alltag vor allem vom Ausharren geprägt: Die Männer musizieren, spielen Fußball, machen Politik, durchstreifen die Dörfer nach Essbarem, flüchten immer wieder vor der Polizei und träumen von Europa – Hoffnung, Verzweiflung und Angst als tägliche Begleiter.
 

Wir wollen den Abend nutzen, um Geld für die Bleiberechtskämpfe von zwei Freunden zu sammeln, um Anwälte und Mieten zu bezahlen. 

Mehr Infos hierzu: https://gofund.me/c2e3e6706

SOLIDARITY SCREENING FOR NO BORDER STRUGGLES🎥

Sunday, 16.11.2025, from 7.30 p.m.

from 7.30 p.m. 'silent' raffle and drinks
8 p.m. film screening LES SAUTEURS (80 mins., Original with German subtitles) 

In Morocco, near the spanish enclave Melilla, there is a complex fence system erected, the European border regime enacted in Africa. Refugees live in the surrounding hilltops in informal camp structures, all with the aim of crossing soon. Abou Bakar Sidibé, from Mali, is simultaneously protagonist and director of LES SAUTEURS - after months of waiting and unsuccessful attemps of crossing, he starts filming his daily life at the border. Regular attemps to cross, but also an everyday mostly characterized by resilience and patience; by jam sessions, playing football, political discussions, gathering food, hiding from the cops, and dreams of Europe - hope, despair and fear as a constant companion. 
 

We are fundraising for two of our friends to support them in their fight against the racist German immigration system, specifically with lawyers' bills and rent. 

More info here: https://gofund.me/c2e3e6706

SOIRÉE CINÉMA SOLIDAIRE POUR LE DROIT DE RESIDENCE🎥

Dimanche 16 novembre 2025, à partir de 19h30 

À partir de 19h30 : tombola et Boissons 
20h : projection du film LES SAUTEURS (80 min, Original avec sous-titres allemands) 

Au Maroc, près de l'enclave espagnole de Melilla, se trouve une clôture complexe, frontière européenne sur sol africain. Des réfugiés, principalement originaires de la région subsaharienne, y vivent ensemble dans des camps informels à flanc de montagne, tous avec pour objectif de franchir les barrières frontalières le plus rapidement possible. C'est le cas du Malien Abou Bakar Sidibé, qui devient à la fois protagoniste et documentariste dans LES SAUTEURS. Après plus de 14 mois d'attente et de tentatives infructueuses, Abou commence à accompagner leur réalité quotidienne avec sa caméra. Outre les « sauts » réguliers, leur quotidien est surtout marqué par la persévérance : les hommes font de la musique, jouent au football, font de la politique, parcourent les villages à la recherche de nourriture, fuient sans cesse la police et rêvent de l'Europe – l'espoir, le désespoir et la peur les accompagnant au quotidien.

Nous voulons profiter de cette soirée pour collecter des fonds afin d'aider deux amis à lutter pour leur droit de séjour, afin de payer leurs avocats et leurs loyers. 

Plus d'informations à ce sujet : https://gofund.me/c2e3e6706