Soli Wintermarkt für Hestia Frauenhäuser

Englisch below
Wenn es draußen kalt und winterlich wird, öffnet das Fincan seine Türen weit für dich: Am 21. Dezember laden wir dich herzlich zum gemütlichen Bummeln, entspannten Stöbern und auf ein wärmenden Getränks ein.
Der gesamte Erlös aus Kuchen-und Kaffeeverkauf gehen an Hestia Frauenhäuser
Seit über 30 Jahren bietet das Hestia Frauenhaus gewaltbetroffenen Personen Schutz in einem Haus mit 58 Plätzen für Frauen, Kinder und Jugendliche, die von häuslicher Gewalt betroffen sind. Das ist für viele der erste Schritt in ein gewaltfreies, autonomes Leben. 
——
When it gets cold and wintry outside, Fincan opens its doors wide for you: On December 14 and 21, we cordially invite you to come and enjoy a leisurely stroll, relax and browse, and warm up with a hot drink.

We will donate all proceeds from cake and coffee sales to the Hestia Women’s Shelter.
For over 30 years, the Hestia Women’s Shelter has been offering protection to victims of violence in a house with 58 places for women, children, and young people affected by domestic violence. For many, this is the first step toward a violence-free, independent life.