[EN below, по-русски ниже]
Im Rahmen der kommenden Demo am 19.01.2026, in Gedenken an die wegen der Neo-Nazi-Gewalt in Russland gefallenen Antifasch:innen, möchten wir auch die Gefährt:innen unterstützen, die wegen ihrer aktiven antifaschistischen Position momentan in Knast sind.
Dabei laden wir euch alle herzlich dazu ein, bei der ersten Veranstaltung der Reihe von Mobi-Events zur Demo am 19. Januar teilzunehmen:
12. Januar, Montag, 19:30-21:00
(Einlass ab 19:00, Beginn 19:30) im Café Cralle, Hochstädter Str. 10A, 13347 Berlin-Wedding:
"Soli-Abend mit gefangenen Antifaschist:innen und Anarchist:innen in Russland"
mit Support vom Infoladen Scherer 8
Seit den Kriegen in Tschetschenien hat der Antifaschismus in Russland eine wichtige Rolle im Kampf gegen Rassismus und Militarismus gespielt. In den 2000er Jahren wurden viele Gefährt:innen Opfer mörderischer Gewalt von Neo-Nazis, während in den 2010er Jahren die Staatsrepressionen zunahmen. Mit dem Beginn des Krieges in der Ukraine wurde die Antifa letztendlich unterdrückt. Viele Aktivist:innen sind kürzlich aufgrund ihrer antifaschistischen und antimilitaristischen Haltung zu jahrelangen, völlig erfundenen Haftstrafen verurteilt worden.
Lass uns eine Woche vor der Demo zusammenkommen, um über die gefangene Antifas zu sprechen und Briefe an sie zu schreiben! Sei es nur ein paar solidarische Grüße auf einer Postkarte oder gerne auch mehr.
Die andere bisher zugesagte Mobi-VA ist am 14. Januar um 19 Uhr eine Filmvorstellung "Liebt mich, bitte" (OmeU, 2010) in der Bibliothek der Rosa-Luxemburg-Stiftung, Str. der Pariser Kommune 8A, 10243 Berlin.
Wir freuen uns auf euer Kommen und sehen uns allerspätestens am 19.01 wieder auf der Straße in Friedrichshain.
- Infoladen Scherer 8 und Komittee 19. Januar Berlin
EN:
In mobilisation to the upcoming demonstration on January 19, 2026, in memory of the antifascists who have fallen from Neo-Nazi violence in Russia, we also want to support those comrades who are currently imprisoned because of their active antifascist stance.
We warmly invite you all to join us for the first event in the series of mobilisation events leading up to the demo on January 19th:
January 12th, Monday, 19:30-21:00
(Doors open at 19:00, event starts at 19:30)
at Café Cralle, Hochstädter Str. 10A, 13347 Berlin-Wedding:
"Solidarity Evening with Imprisoned Antifascists and Anarchists in Russia"
with support from Infoladen Scherer 8
Since the wars in Chechnya, antifascism in Russia has played an important role in the fight against racism and militarism. In the 2000s, many comrades became victims of murderous violence from Neo-Nazis, while in the 2010s, state repression took over. With the start of the war in Ukraine, Antifa was ultimately suppressed. Many activists have recently been sentenced to many years in prison based on completely fabricated charges, simply because of their antifascist and antimilitarist beliefs.
Let’s come together a week before the demo to talk about the imprisoned antifascists and write letters to them! Whether it's just a few solidarity greetings on a postcard, or more, we welcome all contributions.
The other mobilization event already confirmed is on January 14 at 7 PM, a film screening of "Love Me, Please" (OmeU, 2010) at the Rosa-Luxemburg-Stiftung Library, Str. der Pariser Kommune 8A, 10243 Berlin.
We look forward to your participation and will see you, at the latest, on January 19th on the streets of Friedrichshain.
- Infoladen Scherer 8 and Committee January 19th Berlin
RU:
В рамках подготовки к предстоящей демонстрации 19 января 2026 года, в память о павших антифашист:ках в России, мы также хотим поддержать тех товарищей и товарищек, которые в настоящее время находятся в тюрьме в связи со своей активной антифашистской позицией.
Мы приглашаем всех принять участие в первом мероприятии из серии событий, предшествующих демонстрации 19 января:
12 января, понедельник, 19:30-21:00
(вход с 19:00, начало в 19:30)
в Café Cralle, Hochstädter Str. 10A, 13347 Berlin-Wedding:
"Вечер солидарности с заключёнными антифашист:ками и анархист:ками в России"
при поддержке Infoladen Scherer 8
Уже с чеченских войн антифашизм в России играл важную роль в борьбе с расизмом и милитаризмом. В 2000-х годах многие товарищи стали жертвами неонацистского насилия, а в 2010-х годах усилились государственные репрессии. С началом войны в Украине антифашизм был в конечном итоге подавлен. Однако нельзя забывать, что помощь реперссированным - это продолжение борьбы с российским государственным фашизмом!
Мы соберёмся вместе за неделю до демонстрации, чтобы поговорить о заключённых антифашист:ках и написать им письма. Будь это лишь несколько солидарных слов на открытке или больше — все формы участия приветствуются.
Другое уже запланированное событие — в среду 14 января в 19:00, кинопоказ фильма "Любите меня, пожалуйста" (OmeU, 2010) в библиотеке Rosa-Luxemburg-Stiftung, Str. der Pariser Kommune 8A, 10243 Берлин.
Мы с нетерпением ждем вас и увидимся, самое позднее, 19 января на улицах Фридрихсхайна.
- Infoladen Scherer 8 и Комитет 19 января Берлин
Café Cralle
Hochstädterstr. 10a
13347 Berlin
Deutschland