ENG/ES
Join us for an evening of Food, screening and baile at the Rote Insel in support and aid of trans resistance and existence.
RAiSIng MOnEY FOR:
> KSA TRANS in GUAYAQUIL, ECUADOR. A shelter and community centre for and by trans people. The Ksa Trans operates as a space for community building, focusing on homelessness, sexual health and anti imprisonment / criminalising support. The house is autonomous and works from within the transgender community.
> ESTEFAN GONZALES. A trans man unjustly imprisoned by the Chilean state for defending himself and his partner against a trans phobic attack in 2022. Since then Esteban has been subject to cruel and illegal punishment practices by the jail system, including isolation, misregulation of important medication treatment, bullying and physical aggression. For the past three years Estefano has been moved to various prisons, often impeding him from reaching aid by host family and community. This whole process has meant steep legal fees as well as subjecting him expensive self monetary support, as the Chilean state doesn’t grant its citizens from social welfare, let alone maintenance for people in prison
18:00 küfa
vegan Causa Limeña, a traditional Peruvian dish.
20:00 Screening
Documentary “Trans” (2007) by Cohen Herrera.
Featuring trans actress Paula Dinamarca.
The documentary shows the reality of trans women from the working class neighbourhoods of Santiago de Chile.
Music until 1 AM
Dj Bachita and Dj Chalan
Playing Reggaeton, Cumbia, Corridos
THERE WILL BE PRINTS and other info material
Tell you friends and bring cash !
--------------------------------------------------------------------
Únase a nosotros en una velada de comida, proyección y baile en la Rote Insel a favor de la resistencia y la existencia trans.
REcAUDar FOndOs Para:
> KSA TRANS EN GUAYAQUIL, ECUADOR.
Un refugio y centro comunitario por y para personas trans. La Ksa Trans funciona como un espacio para la construcción de la comunidad, centrándose en la falta de vivienda, la salud sexual y el apoyo contra el encarcelamiento / criminalización. La casa es autónoma y trabaja desde dentro de la comunidad transgénero.
>ESTEFAN GONZALES
Hombre trans injustamente encarcelado por el Estado chileno por defenderse a sí mismo y a su pareja de un ataque transfóbico en 2022. Desde entonces, Esteban ha sido objeto de prácticas de castigo crueles e ilegales por parte del sistema penitenciario, que incluyen el aislamiento, la regulación errónea de importantes tratamientos farmacológicos, el acoso y las agresiones físicas. Durante los últimos tres años Estefano ha sido trasladado a varias prisiones, lo que a menudo le ha impedido recibir ayuda de su familia de acogida y de la comunidad. Todo este proceso le ha supuesto elevados gastos legales, además de someterle a una costosa autoasistencia monetaria, ya que el Estado chileno no concede a sus ciudadanos ayudas sociales, y mucho menos manutención para las personas encarceladas.
18:00 küfa
vegana Causa Limeña, un plato tradicional peruano.
20:00 Proyección
Documental "Trans" (2007) de Cohen Herrera.
Con la participación de la actriz trans Paula Dinamarca.
El documental muestra la realidad de las mujeres trans de los barrios populares de Santiago de Chile.
Música hasta la 1 AM
Dj Bachita y Dj Chalan
Tocando Reggaeton, Cumbia, Corridos
Habrá material gráfico, impresiones y otro material informativo
¡Dile a tus amigos y traen mucha plata en efectivo!
Rote Insel
Mansteinstr. 10
10783 Berlin
Deutschland