--castellano abajo-- Antiimperialistische Kundgebung für die Souveränität Venezuelas und Lateinamerikas // Von Berlin bis Caracas: Stoppt die US-Invasion in Venezuela und Lateinamerika! // In der Nacht zum 3. Januar bombardierten die USA die venezolanische Hauptstadt Caracas und mehrere weitere Städte. Sie entführten Präsident Nicoläs Maduro und seine Frau Cilia Flores. Ihr Ziel ist es, die Kontrolle über Lateinamerika und über die größten Erdölreserven der Welt - in Venezuela - zu sichern.
Mit dieser kolonialen Offensive versuchen die USA, die Bevölkerung Lateinamerikas einzuschüchtern. Der Angriff ist ein weiterer Ausdruck der brutale Hinterhofpolitik USAs, dies zeigen auch den Drohungen gegen Kolumbien, Mexiko und Kuba.
Venezuela heute zu verteidigen, bedeutet, den weltweiten Kampf um Souveränität und Selbstbestimmung zu verteidigen. Den Frieden in Venezuela zu sichern, bedeutet auch, den Frieden in Lateinamerika zu sichern.
Die Probleme der Menschen werden nicht durch die Waffen des Imperialismus gelöst!
___________
Plantón antiimperialista por la soberanía de Venezuela y América Latina // De Berlín a Caracas: ¡Detengan la invasión estadounidense en Venezuela y América Latina!
En la noche del 3 de enero, Estados Unidos bombardeó la capital venezolana, Caracas, y varias otras ciudades. Secuestraron al presidente Nicolás Maduro y a su esposa, Cilia Flores. Su objetivo es asegurar el control sobre América Latina y sobre las mayores reservas de petróleo del mundo, en Venezuela.
Con esta ofensiva colonial, Estados Unidos intenta intimidar a los pueblos de América Latina. El ataque es una expresión más de la brutal política de patio trasero de Estados Unidos, así lo demuestran también las amenazas contra Colombia, México y Cuba.
Defender a Venezuela hoy significa defender la lucha internacional por la soberanía y la autodeterminación. Asegurar la paz en Venezuela también significa asegurar la paz en América Latina.
¡Los problemas de los pueblos no se resuelven con las armas del imperialismo!
vor der US-Botschaft (Pariser Platz)
Berlin
Deutschland